Postmark tracking involves recording the date a document, such as an invoice, payment, or legal notice, was stamped by the postal service. In B2B credit, this date can be crucial for establishing proof of mailing, verifying adherence to payment terms, or determining the official start of a collection process.