Tax Certificate Tracking involves systematically managing and monitoring customer tax exemption certificates to ensure accurate invoicing, prevent uncollected sales tax liability, and streamline audit compliance for accounts receivable.